Behind American Auto’s latest public relations campaign lies a bleak economic reality